Netflix 同時字幕で英語学習


Netflixの最強英語学習サポートツール

英語学習で利用しているユーザーも多いNetflix(ネットフリックス)。
ブラウザのGoogle Chromeの拡張機能に超強力な英語勉強機能が登場しました。
その名は「Netflix 同時字幕で英語学習」。
はっきりいって、これは英語のスピーキングとリスニングをマスターするには最強レベルのツールだと思います。
Netflix 同時字幕で英語学習のダウンロード画面

ネットフリックスを英語勉強で利用するときは、
●英語音声
●英語字幕
●何度も繰り返して観て
●シャドウイングもできれば

というふうに言われていますよね。

しかしこれ、かなり根気がいります。
しかもネットフリックスの巻き戻し機能はかなり大雑把なので「今のセリフ聞き返したい」と思っても数分前に戻ってしまったり、時間を効率的に使えません。
その辺も含め、痒い所に手が届くNetflix 同時字幕で英語学習を紹介していきます。

Googleのブラウザ・Choromeの拡張機能

まず、この機能はChoromeでの使用前提になりますので、Internet ExplorerやFirefox、Safariをお使いの皆様は、Chromeをダウンロードしてネットフリックスを見る必要があります。

Netflix 同時字幕で英語学習の入手元はこちら

右上のボタンで購入、体験版のインストールができます。
Chromeで複数アカウントをお使いの方は、現在使っているアカウントにインストールしないとうまく働かないのでご注意ください。

インストールするとブラウザの右上にメニューが追加され、操作方法も確認することができます。
体験版が終了しNetflix 同時字幕で英語学習を購入する際も、こちらのメニューで行います。

日本語英語同時字幕

Netflix 同時字幕で英語学習のメニュー
それでは個別に機能を説明します。
右下アイコンから同時字幕の設定を行えます。
未知の英単語が登場するたびに映画をストップして、辞書で調べていたあの時間がもう無用になってしまいます。
「絶対位置」で英語字幕が上部固定、「相対位置」で日本語字幕の位置に合わせ、その上に表示されます。
Netflix 同時字幕で英語学習の操作画面

Netflix 同時字幕で英語学習で日本語英語同時字幕

3秒巻き戻し

左端の一時停止ボタンの隣。
シャドウイングやディクテーション、リスニングの強い味方。聞き返したいセリフをワンプッシュで何度も聞き返せます。

一つのセリフをリピート再生

さらにその隣のボタン。
こちらはさらに強力です。字幕表示されているセルフを最初から再生し直してくれます。
後から説明する「セリフの終了直前に一時停止」との連携で、エンドレスで繰り返し再生することも可能です。
これでネイティブのイントネーションをバッチリ身につけられますね。

セリフの終了直前に一時停止

これも英語学習者あるあるですね。
気になるセリフで使われている単語や言い回しをメモしたいけど、次のセリフに移っちゃった。
それを解消できるツールです。

これらの機能がセットになっているのに月々たったの97円。
高い英語教材に使うなら、97円で勉強することをオススメしますよ。